da Euripide con innesti dall’ Iliade di Omero
traduzione Troiane di Laura Curino
traduzione innesti Iliade di Maria Grazia Ciani
musiche originali Massimo Betti
progetto e regia Serena Sinigaglia
24 marzo 2006 - ore 21.00

“Le guerre, tutte le guerre sono un orrore…” Gino Strada

L’Iliade è un poema di guerra, è fatto dagli uomini e a parlare sono i vincitori.
Le Troiane è un poema sull’orrore della guerra, è fatto da donne e a parlare sono gli sconfitti.
Al di là di qualsiasi ragionamento politico, al di là di qualsiasi contingenza economica, al di là di qualsiasi ipotetica ragionevolezza, si alza il grido straziante di queste donne.
Questo spettacolo è dedicato, dunque, alle vittime delle guerre tuttora in corso.
Questo spettacolo si aggiunge alle migliaia e migliaia di voci che in questi anni hanno detto il loro no alle guerre.